Ketentuan Layanan & Perjanjian Lisensi Shutterstock

Ketentuan Layanan terbaru tercantum di bawah. Untuk melihat Ketentuan Layanan versi lama, klik di sini.

Terjemahan dalam bahasa Indonesia ini diberikan hanya untuk kenyamanan dan bukan merupakan dokumen hukum. Silakan lihat teks asli dalam bahasa Inggris. Dengan mengunduh gambar apa pun dari situs web Shutterstock, Anda setuju untuk terikat oleh syarat dan ketentuan yang diuraikan dalam Ketentuan Layanan versi bahasa Inggris.

Yang terhormat Pelanggan Shutterstock:

Ketentuan Layanan berikut adalah perjanjian hukum antara Anda atau perusahaan atau entitas lain yang Anda wakili dalam menyepakati perjanjian ini ("Anda" atau "Pelanggan") dan Shutterstock (sebagaimana didefinisikan dalam Pasal V Ayat 24 di bawah) dan menguraikan hak dan kewajiban sehubungan dengan Konten apa pun yang Anda lisensikan.

Harap tinjau kembali Ketentuan Layanan ini saat Anda membeli lisensi Konten apa pun. Shutterstock berhak mengubah Ketentuan Layanan kapan saja atas kebijaksanaannya sendiri. Sebelum perubahan tersebut mulai berlaku, Shutterstock akan melakukan upaya wajar untuk memberitahukannya kepada Anda. Pemberitahuan tersebut dapat dilakukan melalui email ke alamat yang tercatat di akun Shutterstock Anda, pengumuman di halaman ini, halaman masuk Anda, dan/atau sarana lainnya. Perubahan Ketentuan Layanan ini hanya akan berlaku pada pembelian mendatang (termasuk setiap perpanjangan otomatis). Dengan melisensikan Konten setelah perubahan tersebut, Anda setuju untuk terikat dengan Ketentuan Layanan yang telah diubah.

INI ADALAH LISENSI AKSES TUNGGAL YANG MENGIZINKAN SATU ORANG PERSEORANGAN UNTUK MELISENSIKAN, MENGUNDUH, DAN MENGGUNAKAN KONTEN. KECUALI JIKA ANDA MENINGKATKAN KE "LANGGANAN TIM" ATAU AKUN "PLATFORM PREMIER", TIDAK ADA ORANG LAIN (TERMASUK KARYAWAN, REKAN KERJA, ATAU KONTRAKTOR INDEPENDEN) YANG BOLEH MENGAKSES AKUN ANDA ATAU MENGGUNAKAN KONTEN YANG DILISENSIKAN MELALUI AKUN ANDA.

JIKA ANDA MEMBELI "LANGGANAN TIM", HAK UNTUK MELISENSIKAN, MENGUNDUH, DAN MENGGUNAKAN KONTEN DIBATASI KE SEJUMLAH PENGGUNA YANG DIIZINKAN BERDASARKAN LANGGANAN TIM TERSEBUT. "PLATFORM PREMIER" SHUTTERSTOCK MEMBERIKAN HAK AKSES DAN PENGGUNAAN KE PENGGUNA TANPA BATAS, SELAIN HAK TAMBAHAN LAINNYA.

JIKA ANDA MEMBELI LANGGANAN PADA LAYANAN SHUTTERSTOCK, LAYANAN TERSEBUT TUNDUK PADA KETENTUAN SOFTWARE-AS-A-SERVICE YANG TERSEDIA "DI SINI"

Jika Anda memerlukan hak akses dan penggunaan untuk lebih dari satu orang perseorangan, hubungi Layanan Pelanggan (Telepon: Di dalam AS 1-866-663-3954, Di luar AS 1-646-419-4452 Email: Dukungan Pelanggan atau Tim Premier). Untuk jelasnya, jika pengguna bertindak dalam kapasitas sebagai karyawan, maka untuk keperluan lisensi ini, perusahaannya akan dianggap sebagai penerima lisensi.

"Konten" berarti semua konten yang tersedia untuk dilisensikan dari situs web Shutterstock, termasuk Gambar, Video, Editorial, dan Musik (seperti didefinisikan di sini.)
"Video" berarti setiap gambar bergerak, animasi, film, video atau representasi audio/visual lainnya, elemen video, elemen efek visual, templat, paket grafis, dan proyek desain gerak, kecuali gambar diam, yang direkam dalam format apa pun (yang dikenal sebagai “Video” pada Ketentuan Layanan versi sebelumnya).
"Gambar" berarti foto diam, vektor, lukisan, grafis, dan sejenisnya.
"Musik" berarti segala komposisi musik, rekaman master, dan rekaman lain apa pun yang berisi suara atau rangkaian suara, dalam semua format, baik yang dikenal saat ini maupun dikembangkan nanti.
"Editorial" berarti foto diam dan video yang muncul di bagian/tab Editorial.
"Konten Visual" akan merujuk secara kolektif pada Editorial, Gambar, dan Video.

PASAL I – LISENSI KONTEN VISUAL

Shutterstock dengan ini memberi Anda hak non-eksklusif dan tidak dapat dialihkan untuk menggunakan, mengubah (kecuali yang dilarang secara tegas di sini), dan mereproduksi Konten Visual di seluruh dunia, selama-lamanya, sebagaimana diizinkan secara tegas oleh lisensi yang berlaku dan tunduk pada pembatasan yang diuraikan dalam Perjanjian ini:
1. LISENSI GAMBAR
2. LISENSI VIDEO
3. LISENSI EDITORIAL
PEMBATASAN TERKAIT PENGGUNAAN KONTEN VISUAL

ANDA TIDAK BOLEH:
1. Menggunakan Konten Visual dengan cara selain yang secara tegas ditetapkan oleh lisensi yang Anda beli sehubungan dengan Konten Visual tersebut.
2. Menampilkan siapa pun dalam Konten Visual ("Model") yang digambarkan sedemikian rupa sehingga orang yang berakal sehat akan merasa tersinggung, termasuk tetapi tidak terbatas pada menggambarkan Model: a) dalam kaitannya dengan pornografi, "video dewasa", tempat hiburan khusus dewasa, jasa purel, layanan kencan, atau sejenisnya; b) dalam kaitannya dengan iklan atau promosi produk tembakau; c) dalam konteks politik, seperti promosi, iklan, atau dukungan terhadap partai, kandidat, atau pejabat terpilih mana pun, atau dalam kaitannya dengan kebijakan atau sudut pandang politik apa pun; d) yang menderita, atau tengah dirawat karena, sakit fisik atau mental; atau e) sedang melakukan tindak amoral atau kejahatan.
3. Menggunakan Konten Visual dalam konteks pornografis, mencemarkan nama baik, atau menipu, atau dengan cara yang dapat dianggap merendahkan, cabul, atau ilegal.
4. Mengubah Konten Visual yang ditandai sebagai "Penggunaan Editorial Saja" sedemikian rupa sehingga mengubah konteks dari apa yang digambarkan.
5. Menggunakan Konten Visual yang ditandai sebagai "Penggunaan Editorial Saja" (termasuk, tetapi tidak terbatas pada, konten Editorial) untuk tujuan komersial, termasuk untuk referensi, dalam iklan, barang dagangan, atau konteks non-editorial lainnya.
6. Menjual kembali, mendistribusikan kembali, memberikan akses ke, membagikan, atau mentransfer Konten Visual apa pun kecuali yang ditetapkan secara khusus di sini. Sebagai contoh dan tanpa dimaksudkan untuk membatasi, ketentuan ini melarang pemajangan Konten sebagai, atau sebagai bagian dari, “galeri” konten yang dapat digunakan oleh pihak ketiga untuk mencari dan memilih konten tersebut.
7. Menggunakan Konten Visual dengan cara yang melanggar merek dagang atau kekayaan intelektual lain dari pihak ketiga mana pun, atau yang akan memunculkan klaim iklan palsu atau persaingan tidak sehat.
8. Menggunakan Konten Visual apa pun (seluruhnya atau sebagian) sebagai merek dagang, merek jasa, logo, atau indikasi asal lainnya, atau sebagai bagian darinya.
9. Memberikan pernyataan palsu, baik tersurat maupun melalui penyiratan yang wajar, bahwa Konten Visual dibuat oleh Anda atau orang lain selain pemegang hak cipta Konten Visual tersebut.
PEMBATASAN KHUSUS UNTUK VIDEO
1. Menggunakan "gambar diam" yang diambil dari Video kecuali hanya untuk pemasaran, promosi, dan iklan dalam-konteks untuk karya turunan yang menyertakan Video.
PEMBATASAN KHUSUS UNTUK EDITORIAL
1. Menggunakan konten Editorial apa pun dalam produksi multimedia yang didistribusikan melalui siaran, jaringan kabel, layanan video OTT (misalnya Netflix, Hulu, Amazon), atau bioskop, atau dalam materi promosi terkait.
2. Menggunakan konten Editorial apa pun pada sampul atau jaket publikasi, atau kemasan lain yang terkait dengan penggunaan pokok.
3. Menggunakan konten Editorial apa pun dalam publikasi dengan cetakan lebih dari 500.000 salinan.
KREDIT DAN PEMBERITAHUAN HAK CIPTA
1. Penggunaan Gambar dan Video sehubungan dengan laporan, komentar, publikasi berita, atau konteks “editorial” lain apa pun, harus menyertakan kredit bagi kontributor Shutterstock dan Shutterstock dalam format yang secara pokok sebagai berikut:
  
  "Nama Artis/Shutterstock.com"
2. Kredit editorial harus menggunakan format berikut:
  
  "Nama Artis / Agensi / Shutterstock"
3. Jika dan bilamana wajar secara komersial, penggunaan Gambar atau Video dalam Barang Dagangan atau produksi audio visual harus menyertakan kredit bagi Shutterstock dalam format yang secara pokok sebagai berikut:
  
  "Gambar atau Video (sesuai yang berlaku), digunakan berdasarkan lisensi dari Shutterstock.com"
4. Atribusi kredit tidak diwajibkan untuk penggunaan lain apa pun atas Gambar atau Video, kecuali jika konten stok lain yang disediakan disertai dengan kredit dalam penggunaan yang sama. Untuk jelasnya, atribusi wajib ada untuk konten Editorial.
5. Dalam semua kasus, kredit dan atribusi harus memiliki ukuran, warna, dan keterlihatan sedemikian rupa sehingga mudah dan jelas terbaca oleh mata telanjang.

PASAL II - LISENSI MUSIK

Untuk tujuan Pasal II dari Ketentuan Layanan ini, ketentuan di bawah akan memiliki makna berikut:
1. “Iklan” berarti Produksi berdurasi tidak lebih dari tiga menit, yang menyampaikan pesan non-pribadi yang disponsori secara terbuka untuk mempromosikan atau menjual produk dan/atau layanan.
2. “Produksi Hiburan” berarti Produksi yang tidak Diiklankan dan dimaksudkan untuk tujuan hiburan.
3. “DVD” berarti perangkat fisik baik yang ada saat ini maupun yang dikembangkan di kemudian hari, termasuk, tanpa batasan, DVD dan disc Blu-ray yang digunakan sebagai alat penyimpan rekaman Produksi dan dapat diputar melalui pemutar DVD atau Blu-ray, atau hardware lain yang dapat memutar perangkat fisik tersebut.
4. “Produksi” berarti: (i) satu (1) proyek audio visual di mana Musik Berlisensi disinkronkan waktu pemutarannya dengan gambar bergerak atau diam; atau (ii) satu (1) proyek khusus audio di mana Musik Berlisensi disinkronkan dengan narasi untuk digunakan dalam episode podcast, dokumenter radio, atau iklan radio (setiap penggunaan yang diizinkan termasuk versi ‘potongan’ dari aslinya).
5. “Musik Berlisensi” berarti Musik yang disediakan sebagai bagian dari Konten dan dapat diakses melalui https://www.shutterstock.com/music/search
6. “Penggunaan Pribadi” berarti ditujukan untuk Produksi yang didistribusikan melalui Platform Berbagi Video. Produksi ini tidak menghabiskan lebih dari USD$4.999 (secara keseluruhan) untuk promosi, iklan, dan/atau pemasarannya.
7. “Musik Bebas PRO” berarti pilihan Musik Berlisensi yang ditandai sebagai “Bebas PRO”.
8. “Situs web” berarti semua penggunaan online (yang diakses melalui browser web, dan untuk memperjelas, bukan melalui aplikasi), tidak termasuk Platform Media Sosial (dan platform serupa atau sama yang tidak disebutkan dengan tegas di sini) dan Platform Berbagi Video (dan platform serupa atau sama yang tidak disebutkan secara tegas di sini);
9. “Platform Media Sosial” berarti Instagram, Facebook, Twitter, Twitch, TikTok, dan platform tambahan lainnya sebagaimana ditentukan dalam kebijaksanaan mutlak dan tunggal Shutterstock.
10. “Televisi” berarti program televisi linear yang didistribusikan melalui siaran, satelit, yang disebut ‘IPTV’, dan/atau televisi kabel, tetapi secara spesifik mengecualikan layanan video OTT (misalnya Netflix, Hulu, Amazon, Disney+, Apple+, dan layanan yang sama atau yang serupa);
11. “Platform Berbagi Video” berarti YouTube (www.youtube.com), Vimeo (www.vimeo.com), dan platform berbagi video berbasis web tambahan sebagaimana ditentukan dalam kebijaksanaan mutlak dan tunggal Shutterstock.
12. “Uji Coba” berarti Produksi yang berdurasi tidak lebih dari 44 menit, yang merupakan episode awal dari serial potensial;
13. “Penyiaran Publik” berarti usaha penyiaran televisi yang sebagian besar didanai oleh pemerintah dan/atau dukungan penonton, secara nirlaba, termasuk, tanpa batasan, PBS di Amerika Serikat;
14. “Platform Distribusi Podcast” berarti portal online di mana podcast dapat diakses, di-streaming, dan/atau diunduh.
15. “Proyek Siswa” berarti segala bentuk Produksi atau penggunaan lain yang diizinkan di sini (selain Iklan), bersifat non-komersial, dan dilakukan oleh siswa sebagai bagian dari program studi dengan lembaga pendidikan terakreditasi.
16. “Penggunaan Teatrikal” berarti digunakan di bioskop komersial;
LISENSI MUSIK

Shutterstock memberi Anda hak noneksklusif dan tidak dapat dialihkan untuk menyinkronkan Musik Berlisensi pada suatu Produksi, yang dapat didistribusikan ke seluruh dunia, selama-lamanya, sesuai dengan lisensi yang Anda beli (dari antara dua jenis lisensi yang diuraikan di bawah), dan tunduk pada batasan yang diuraikan dalam Pasal II Ayat 3 Perjanjian ini:
1. LISENSI MUSIK STANDAR: “Lisensi Musik Standar” memberi Anda hak dan kepemilikan hak berikut (untuk kejelasan, semua hak dan kepemilikan hak yang dijelaskan dalam Lisensi Lanjut secara tegas dikecualikan dari Lisensi Musik Standar):
  1. hak noneksklusif untuk menyinkronkan waktu pemutaran Musik Berlisensi dengan Produksi yang didistribusikan melalui, atau disediakan, atau dihosting melalui:
    1. Situs web;
    2. Platform Media Sosial;
    3. Platform Berbagi Video yang menyediakan distribusi tersebut hanya untuk Penggunaan Pribadi; dan
    4. Platform Distribusi Podcast, tetapi sepenuhnya untuk Produksi khusus audio, dalam bentuk podcast.
    5. Penggunaan Teatrikal, tetapi sepenuhnya untuk Proyek Siswa
  2. hak noneksklusif untuk memperbanyak dan menampilkan Musik Berlisensi dalam, dan sehubungan dengan, drama dan pertunjukan langsung serupa, tetapi selama digunakan semata-mata untuk Proyek Siswa.
2. LISENSI MUSIK LANJUT: “Lisensi Musik Lanjutan” memberi Anda hak yang sama seperti pada Lisensi Musik Standar beserta hak noneksklusif untuk menyinkronkan Musik Berlisensi dalam kaitannya dengan waktu dengan suatu Produksi, termasuk semua bentuk Iklan, yang didistribusikan melalui:
  1. Televisi, di satu negara, dengan ketentuan bahwa setiap distribusi Produksi Hiburan melalui Televisi selanjutnya akan dibatasi hanya untuk Uji Coba; atau yang dipesan oleh, dan tersedia hanya melalui Penyiaran Publik;
  2. Radio, di satu negara;
  3. lokasi titik penjualan fisik, pameran dagang, pajangan di dalam toko, dan acara industri, asalkan dalam semua kasus penggunaan tersebut dibatasi untuk satu negara;
  4. DVD, tetapi tidak melebihi 1.000 kopi;
  5. aplikasi software komputer (termasuk aplikasi seluler, atau “aplikasi”, dan video game), tetapi tidak melebihi 1.000 kopi atau unduhan (secara keseluruhan).
3. LISENSI MUSIK SAMPEL GRATIS: Lisensi Musik Sampel Gratis memberi Anda hak untuk menyinkronkan Musik yang diberi watermark hanya dalam materi pengujian, sampel, sampel gratis, atau materi evaluasi potongan kasar yang terkait dengan sebuah Produksi. Lisensi Musik Sampel Gratis dengan tegas melarang pendistribusian Musik kepada publik dalam format apa pun atau penyertaan Musik dalam materi akhir apa pun. Dalam keadaan apa pun, Anda tidak boleh menghapus atau mengubah watermark Shutterstock dari Musik
PEMBATASAN TERKAIT PENGGUNAAN MUSIK.

ANDA TIDAK BOLEH:
1. Mensublisensikan, menjual kembali, menyewakan, meminjamkan, melimpahkan, menghadiahkan, mengalihkan, atau mendistribusikan kepada pihak ketiga mana pun, Musik Berlisensi atau hak menggunakan Musik Berlisensi secara terpisah dan tersendiri dari Produksi yang mencakupnya (sesuai lisensi Anda);
2. Menjual kembali, mendistribusikan kembali, memberikan akses ke, membagikan, atau mentransfer Musik Berlisensi apa pun kecuali yang ditetapkan secara khusus di sini;
3. Membuat, mendistribusikan, menjual, atau mengeksploitasi "rekaman", CD, MP3, atau produk audio lain apa pun yang mencakup suara saja yang menyertakan Musik Berlisensi, selain Produksi khusus audio yang dijelaskan secara tegas dalam definisi "Produksi" di atas. Untuk keperluan sub-ayat ini, istilah "rekaman" berarti semua bentuk reproduksi, baik yang dikenal saat ini maupun diciptakan nanti, yang dibuat atau didistribusikan untuk penggunaan di rumah, di sekolah, atau di jukebox, yang mencakup suara saja (tidak termasuk materi yang disinkronkan);
4. Menggunakan Musik Berlisensi dalam kaitannya dengan materi lain yang pornografis, mencemarkan nama baik, merendahkan, cabul, amoral, ilegal, atau melanggar hak apa pun dari pihak ketiga mana pun;
5. Melanggar hukum, pembatasan, atau regulasi ekspor dengan mengirim, mentransfer, atau mengekspor Musik ke negara lain dengan cara yang melanggar hukum, pembatasan, atau regulasi ekspor mana pun;
6. Menggunakan, menjual, mensublisensikan, mereproduksi, mendistribusikan, menampilkan, menyertakan dalam, atau menjadikan Musik Berlisensi, seluruhnya atau sebagian, tersedia sebagai, atau sebagai bagian dari, konten pustaka produksi, atau file yang dapat diunduh, atau mencakup Musik Berlisensi atau karya turunan apa pun yang menyertakan Musik Berlisensi dalam produk, pustaka, atau koleksi stok lain apa pun;
7. Membuat remix, mashup, atau mengubah Musik Berlisensi, kecuali bahwa Anda boleh melakukan pengeditan dasar Musik Berlisensi (misalnya mengatur titik mulai/henti, menentukan titik fade-in/fade-out, dll.) sehubungan dengan pemanfaatan lisensi yang diberikan berdasarkan perjanjian ini;
8. Menggunakan Musik Berlisensi dalam Produksi khusus audio yang menjadikan musik sebagai konten utamanya.
Kecuali untuk Musik bebas PRO, apabila lisensi pertunjukan publik diwajibkan sehubungan dengan penggunaan Musik Berlisensi yang diotorisasikan berdasarkan Ketentuan Layanan ini, maka Anda bertanggung jawab untuk memperoleh lisensi tersebut dengan biaya Anda sendiri. Terlepas dari apa pun yang bertentangan dalam Ketentuan Layanan ini: (a) apabila hukum di yurisdiksi mana pun mewajibkan bahwa, guna menghindari pelanggaran hak pihak ketiga mana pun, lisensi harus diperoleh dari lembaga pengumpul royalti atau entitas sejenisnya untuk atau sehubungan dengan aktivitas yang diotorisasi berdasarkan Ketentuan Layanan ini, Anda bertanggung jawab untuk memperoleh dan membeli lisensi tersebut dengan biaya Anda sendiri; dan (b) perjanjian ini tidak mencakup apa yang disebut “hak moral” atau hak suka. Anda harus mengajukan “jadwal musik” yang lengkap dan akurat ke organisasi yang memiliki hak untuk memperdengarkan musik yang terkait dan menyerahkan salinan dari setiap jadwal musik tersebut kepada Shutterstock melalui email ke cuesheets@shutterstock.com. Kewajiban ini berlaku untuk semua Musik Berlisensi selain Musik bebas PRO.
Tanpa mengesampingkan hal-hal di atas atau apa pun yang bertentangan di sini, dan sehubungan dengan Musik bebas PRO, Anda memahami dan menyetujui bahwa tidak ada apa pun di sini yang akan menghalangi Shutterstock untuk mengajukan klaim atas bagian dari sesuatu yang disebut dana “black box” atau dana apa pun yang telah dibayar, atau harus dibayar, oleh lembaga pengumpul royalti mana pun atau dengan cara lain melalui distribusi umum di tingkat negara. Selain itu, jika Musik bebas PRO ditampilkan secara publik (atau disediakan untuk pertunjukan) oleh entitas mana pun yang terlibat dalam pameran atau transmisi program lainnya (tiap-tiap “Distributor Downstream”), dan pameran tersebut menambah pembayaran biaya atau royalti oleh Distributor Downstream tersebut kepada organisasi yang memiliki hak untuk memperdengarkan musik di yurisdiksi mana pun, tidak ada ketentuan di sini yang dapat menghalangi Shutterstock untuk mengajukan klaim atas bagian dari uang tersebut, dengan diakui bahwa jika Distributor Downstream tidak dilisensikan untuk pertunjukan Musik melalui lisensi dengan organisasi yang memiliki hak untuk memperdengarkan musik, maka penggunaan Musik bebas PRO yang disertakan ke dalam Produksi yang didistribusikan, dipamerkan, dan/atau ditransmisikan oleh *Distributor Downstream tersebut akan dianggap langsung dan harus tidak ada kewajiban (dibuat di sini) kepada Distributor Downstream tersebut untuk mendapatkan lisensi apa pun dari organisasi yang memiliki hak untuk memperdengarkan musik mana pun sehubungan dengan penggunaan tersebut.
Anda dapat memublikasikan Produksi yang menyertakan Musik di platform distribusi konten "buatan pengguna" pihak ketiga (misalnya YouTube) (setiap platform disebut "Platform UGC"). Anda tidak boleh mengklaim kepemilikan Musik atau mendaftarkan Musik apa pun ke Platform UGC mana pun, termasuk Musik yang telah disinkronkan dengan Produksi Anda sendiri. Jika Anda mengetahui bahwa ada pihak ketiga yang mengklaim kepentingan kepemilikan atas Musik mana pun, Anda setuju untuk segera memberitahukan setiap klaim tersebut kepada Shutterstock.
Saat menyertakan Musik dalam jenis Produksi yang memandang atribusi hak cipta sebagai hal yang lazim, Anda harus memberikan kredit dalam format yang secara substansial sebagai berikut:

"'[Judul Musik]' dibawakan oleh [Artis], digunakan berdasarkan lisensi dari Shutterstock"

PASAL III - JAMINAN DAN REPRESENTASI

Shutterstock menjamin dan menyatakan bahwa:
1. Kontributor Shutterstock telah memberi Shutterstock semua hak yang diperlukan pada dan atas Konten guna memberikan hak yang diuraikan dalam Pasal I dan II sebagaimana berlaku.
2. Video dan Gambar dalam format aslinya yang belum diubah dan digunakan dengan mematuhi sepenuhnya Ketentuan Layanan ini dan hukum yang berlaku, tidak akan: i) melanggar hak cipta, merek dagang, atau hak kekayaan intelektual lain apa pun; ii) melanggar hak privasi atau publisitas pihak ketiga mana pun; iii) melanggar hukum, undang-undang, aturan, atau peraturan AS mana pun; atau iv) mencemarkan nama baik, merendahkan, pornografis, atau cabul.
3. Konten Editorial dalam format aslinya yang belum diubah dan digunakan dengan mematuhi sepenuhnya Ketentuan Layanan ini dan hukum yang berlaku, tidak akan melanggar hak cipta pihak ketiga, tetapi perlu dipahami bahwa jaminan ini tidak berlaku pada elemen yang digambarkan dalam konten Editorial.
Meskipun Shutterstock melakukan upaya yang wajar secara komersial untuk memastikan akurasi kata kunci dan deskripsi, serta integritas Konten Visual kami yang ditandai sebagai "Penggunaan Editorial Saja", SHUTTERSTOCK TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN DAN/ATAU REPRESENTASI MENGENAI SEGALA: I) KATA KUNCI, JUDUL, ATAU DESKRIPSI; ATAU II) AUDIO DALAM VIDEO. Untuk jelasnya, Shutterstock tidak akan memberikan ganti rugi atau pertanggungjawaban sehubungan dengan klaim apa pun yang timbul akibat kata kunci, judul, atau deskripsi yang tidak akurat, serta audio apa pun dalam Video.
SHUTTERSTOCK TIDAK MEMBUAT REPRESENTASI ATAU JAMINAN APA PUN SELAIN YANG SECARA TEGAS DITETAPKAN DALAM BAGIAN "JAMINAN DAN REPRESENTASI" INI.

PASAL IV - PENGGANTIAN KERUGIAN DAN PERTANGGUNGJAWABAN

Tunduk pada ketentuan Perjanjian ini, dan asalkan Anda tidak melanggar ketentuan ini atau perjanjian lain apa pun dengan Shutterstock, Shutterstock akan melindungi, memberikan ganti rugi, dan membebaskan Anda hingga “Batas Pertanggungjawaban” yang berlaku yang diuraikan di bawah. Ganti rugi tersebut hanya berlaku untuk kerugian langsung Pelanggan yang timbul akibat klaim pihak ketiga yang secara langsung disebabkan oleh pelanggaran Shutterstock atas jaminan dan representasi tersurat yang dibuat dalam Bagian III Perjanjian ini, beserta biaya-biaya terkaitnya (termasuk biaya wajar untuk pengacara). Ganti rugi diberikan dengan syarat Anda memberi tahu Shutterstock secara tertulis mengenai klaim atau ancaman klaim tersebut, paling lambat lima (5) hari kerja sejak tanggal Anda mengetahui atau secara wajar semestinya mengetahui adanya klaim atau ancaman klaim tersebut. Pemberitahuan tersebut harus menyertakan semua detail klaim yang saat itu Anda ketahui (misalnya penggunaan Konten yang dipermasalahkan, nama dan informasi kontak dari orang dan/atau entitas pembuat klaim, salinan semua korespondensi yang diterima dan/atau dikirim sehubungan dengan klaim tersebut). Pemberitahuan harus dikirim melalui email ke Shutterstock di alamat legal-notices@shutterstock.com, dengan salinan tercetak dikirim ke Shutterstock, 350 5th Avenue, 21st Floor, New York, New York, 10118, Attention: General Counsel, melalui pos bersertifikat, konfirmasi penerimaan harus ada; atau ii) kurir sehari sampai, tanda tangan penerima harus ada. Shutterstock berhak untuk mendapatkan penanganan, penyelesaian, atau pembelaan atas klaim atau litigasi apa pun yang terkait dengan penggantian kerugian ini. Anda setuju untuk bekerja sama dengan Shutterstock dalam pembelaan atas klaim tersebut dan berhak ikut serta dalam litigasi apa pun dengan biaya Anda sendiri. Anda setuju bahwa, sebelum memiliki kesempatan wajar untuk menganalisis validitas klaim, Shutterstock tidak bertanggung jawab atas biaya hukum apa pun dan/atau biaya yang ditanggung oleh Anda atau atas nama Anda.
Shutterstock tidak bertanggung jawab atas segala ganti rugi, biaya, atau kehilangan yang timbul sebagai akibat dari diubahnya Konten atau konteks penggunaan Konten oleh Anda.
Batas Pertanggungjawaban: Total kewajiban dan pertanggungjawaban agregat maksimum Shutterstock (Batas Pertanggungjawaban) yang timbul akibat:
1. Lisensi Gambar Standar adalah sebesar US$10.000.
2. Lisensi Gambar Lanjut adalah sebesar US$250.000.
3. Lisensi Penggunaan Video Standar dan Lanjut adalah USD $10.000.
4. Lisensi Editorial adalah sebesar US$25.000.
5. Lisensi Musik Standar atau Lanjut akan terbatas pada biaya lisensi yang Anda bayarkan untuk aset Musik yang berlaku.

Jika Anda memiliki pertanyaan mengenai hal di atas, hubungi Layanan Pelanggan. (Telepon: Di dalam AS 1-866-663-3954, Di luar AS 1-646-419-4452 Email: Dukungan Pelanggan)

Anda akan memberikan ganti rugi dan membebaskan Shutterstock, pejabat, karyawan, pemegang saham, direktur, manajer, anggota, dan pemasoknya dari segala ganti rugi atau pertanggungjawaban apa pun jenisnya yang timbul akibat penggunaan Konten Visual selain daripada penggunaan yang segara tegas diizinkan oleh Ketentuan Layanan ini. Anda juga setuju untuk mengganti semua biaya dan pengeluaran yang ditanggung Shutterstock apabila Anda melanggar ketentuan mana pun dalam perjanjian ini atau perjanjian lain mana pun dengan Shutterstock.

PASAL V - KETENTUAN TAMBAHAN

Dalam keadaan apa pun, Shutterstock tidak berkewajiban untuk memberikan pengembalian dana, kecuali jika diwajibkan oleh hukum. Semua biaya bersifat tidak dapat dikembalikan, bahkan jika langganan dihentikan sebelum habis masa berlakunya. Jika melakukan pembatalan sebelum akhir jangka waktu 12 bulan, Anda akan dibebankan biaya 50% dari sisa kewajiban kontrak Anda, kecuali jika hukum setempat mewajibkan sebaliknya. Anda mengizinkan Shutterstock untuk membebankan semua biaya langganan untuk durasi yang disepakati pada saat pembelian. Apabila Shutterstock memutuskan bahwa Anda berhak menerima pengembalian untuk semua atau sebagian biaya yang telah Anda bayarkan, pengembalian tersebut akan dilakukan menggunakan metode pembayaran yang Anda gunakan saat melakukan pembelian. Jika Anda bertempat tinggal di Uni Eropa dan membatalkan akun dalam waktu empat belas (14) hari sejak melakukan pembayaran ke Shutterstock, asalkan Anda belum mengunduh atau melisensikan Konten Visual apa pun, Shutterstock akan mengembalikan pembayaran Anda sehubungan dengan akun yang dibatalkan itu. Untuk membatalkan akun, harap hubungi Layanan Pelanggan. (Telepon: Di dalam AS 1-866-663-3954, Di luar AS 1-646-419-4452 Email: Dukungan Pelanggan).
Setelah paket langganan Anda berakhir, paket tersebut akan otomatis diperpanjang berdasarkan ketentuan yang sama dengan pembelian paket aslinya. Anda dapat menonaktifkan perpanjangan otomatis kapan saja sebelum diperpanjang dari bagian pengaturan akun. Anda dengan tegas memberi Shutterstock hak untuk membebankan setiap biaya perpanjangan otomatis hingga Anda menonaktifkannya secara tepat waktu.
Biaya yang dikenakan oleh Shutterstock tidak termasuk pajak, dan semua pajak tersebut, langsung atau tidak langsung, merupakan tambahan dari biaya apa pun yang terkait dengan produk yang Anda beli. Jika Shutterstock diwajibkan memungut pajak tidak langsung dan/atau pajak transaksi (seperti pajak penjualan, pajak pertambahan nilai, pajak barang dan jasa, dll.) berdasarkan undang-undang negara bagian atau negara tempat tinggal Anda, maka Anda bertanggung jawab untuk membayar pajak tidak langsung tersebut. Jika Shutterstock atau Anda diwajibkan untuk memungut atau menyetor pajak langsung atau tidak langsung, Anda dapat diminta untuk menaksir sendiri pajak yang dimaksud sesuai undang-undang yang berlaku di negara tempat tinggal Anda.
"Tidak dapat dialihkan" di sini berarti bahwa kecuali ditetapkan secara khusus dalam Ketentuan Layanan ini, Anda tidak boleh menjual, menyewakan, memuat, memberikan, mensublisensikan, atau mentransfer kepada siapa pun, Konten atau hak untuk menggunakan Konten. Namun, Anda boleh mentransfer Konten satu kali kepada pihak ketiga dengan maksud tunggal yaitu agar pihak ketiga tersebut mencetak dan/atau membuat barang untuk Anda yang menyertakan Konten, tunduk pada syarat dan ketentuan di sini. Jika Anda mengetahui bahwa ada situs web media sosial yang menggunakan Konten apa pun dengan cara yang melampaui lisensi Anda, maka Anda setuju untuk menghapus semua karya turunan yang menyertakan Konten dari Situs Media Sosial tersebut, dan segera memberitahukan penggunaan di setiap situs web media sosial tersebut kepada Shutterstock. Anda setuju untuk mengambil semua langkah yang wajar secara komersial guna mencegah pihak ketiga menggandakan Konten. Jika Anda mengetahui duplikasi tanpa izin atas Konten mana pun, harap hubungi Layanan Pelanggan. (Telepon: Di dalam AS 1-866-663-3954, Di luar AS 1-646-419-4452 Email: Dukungan Pelanggan).
Setelah menerima pemberitahuan dari Shutterstock atau jika Anda mengetahui bahwa Konten menerima klaim pelanggaran hak atau klaim lain apa pun, baik nyata maupun diancamkan, yang dapat menimbulkan pertanggungjawaban bagi Shutterstock, atau jika Shutterstock menghapus Konten karena persepsi risiko bisnis yang disimpulkan berdasarkan kebijaksanaannya sendiri, dan memberi tahu Anda mengenai penghapusan tersebut, maka Anda harus menghapus Konten dari sistem komputer dan perangkat penyimpanan (elektronik atau fisik) dan, jika mungkin, menghentikan segala penggunaan berikutnya dari Konten yang dihapus itu dengan biaya sendiri. Shutterstock akan memberi Anda Konten yang setara (yang ditentukan oleh Shutterstock berdasarkan pertimbangan komersial yang wajar) secara gratis, tetapi tunduk pada syarat dan ketentuan dalam Ketentuan Layanan ini.
Jika menggunakan Konten sebagai bagian dari produk kerja yang dibuat untuk atau dikirim kepada klien atau pelanggan, Anda harus memberitahukan identitas klien atau pelanggan tersebut kepada Shutterstock, atas permintaan wajar dari Shutterstock.
Arbitrase.
1. Segala kontroversi atau klaim yang timbul akibat atau sehubungan dengan Ketentuan Layanan ini, atau pelanggaran atasnya, akan diselesaikan melalui arbitrase individu (bukan kelompok) yang mengikat, yang diadakan berdasarkan Aturan Arbitrase Komersial dari American Arbitration Association atau International Centre for Dispute Resolution yang berlaku pada tanggal dimulainya arbitrase, bukan di pengadilan, dan putusan yang diberikan oleh arbitrator dapat dibacakan di pengadilan mana pun yang memiliki yurisdiksi atas permasalahan tersebut atau atas pihak yang terkait atau aset-asetnya. Arbitrase akan dilangsungkan di negara bagian dan county New York. Arbitrase akan diselenggarakan dalam bahasa Inggris. Jumlah arbitrator adalah satu orang yang disepakati bersama oleh para pihak. Setiap pihak menanggung sendiri-sendiri biaya arbitrase. Kedua belah pihak sepakat bahwa klaim berikut dikecualikan dari Perjanjian Arbitrase dan akan dibawa dalam proses pengadilan di pengadilan yurisdiksi yang berwenang: (i) segala klaim yang terkait dengan pelanggaran atau penyalahgunaan, baik nyata maupun diancamkan, hak cipta, merek dagang, rahasia dagang, paten, atau hak kekayaan intelektual lainnya dari salah satu pihak; (ii) segala klaim untuk mendapatkan perintah sela darurat berdasarkan keadaan mendesak (misalnya bahaya mendesak berupa kejahatan, peretasan, serangan dunia maya); (iii) segala klaim yang timbul sepenuhnya akibat dugaan kegagalan Pelanggan untuk membayar biaya yang terutang ke Shutterstock. Ketetapan arbitrase tetap berlaku meski Ketentuan Layanan berakhir.
2. ANDA DAN SHUTTERSTOCK SEPAKAT BAHWA MASING-MASING HANYA DAPAT MENGAJUKAN KLAIM TERHADAP SATU SAMA LAIN DALAM KAPASITAS PRIBADI SAJA, DAN BUKAN SEBAGAI PENUNTUT ATAU ANGGOTA DALAM GUGATAN KELOMPOK ATAU PERWAKILAN YANG DISANGSIKAN KEBENARANNYA. Kecuali jika baik Anda maupun Shutterstock setuju, arbitrator atau hakim tidak boleh menggabungkan klaim yang diajukan oleh lebih dari satu orang atau menggelar segala bentuk sidang untuk gugatan kelompok atau perwakilan. Arbitrator dapat memberikan putusan sela hanya kepada pihak tertentu yang mengupayakan pemulihan hak dan hanya sejauh yang diperlukan untuk memberikan pemulihan hak yang dibenarkan berdasarkan klaim individu pihak tersebut. Anda dan Shutterstock menerima dan menyetujui bahwa kita sama-sama melepaskan hak atas pengadilan oleh juri untuk semua sengketa yang dapat diarbitrase berdasarkan Ketentuan Layanan ini.
3. Jika pengadilan memutuskan bahwa hukum yang berlaku menghalangi pemberlakuan pembatasan mana pun dalam Pasal V Ayat 7 ini sehubungan dengan klaim pemulihan hak tertentu, maka klaim tersebut (dan hanya klaim tersebut) harus dipisahkan dari arbitrase dan dapat diajukan ke pengadilan.
Tidak ada pihak yang boleh melimpahkan perjanjian ini, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari pihak satunya, tetapi Shutterstock dapat melimpahkan perjanjian ini kepada anak perusahaan, afiliasi dalam grup perusahaan Shutterstock, entitas yang terbentuk dari merger atau reorganisasi korporat lainnya yang melibatkan Shutterstock, atau entitas yang mengakuisisi semua atau nyaris semua aset atau modal saham Shutterstock.
Ketentuan Layanan ini harus ditafsirkan sebagai tidak memihak ataupun tidak merugikan pihak mana pun, melainkan sesuai dengan makna wajar bahasa yang digunakannya. Ketentuan Layanan ini diatur oleh dan harus ditafsirkan sesuai dengan hukum di yurisdiksi yang terkait sebagaimana diuraikan dalam Ayat 5.24, terlepas ada tidaknya prinsip pertentangan hukumnya.
Jika menyepakati Ketentuan Layanan ini atas nama perusahaan atau entitas lain, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki hak dan wewenang penuh untuk melakukan hal itu. Apabila tidak memiliki wewenang tersebut, Anda setuju untuk bertanggung jawab secara pribadi kepada Shutterstock atas segala pelanggaran ketentuan dalam Ketentuan Layanan ini. Anda dengan ini memberi Shutterstock lisensi terbatas, non-eksklusif, dan berlaku di seluruh dunia untuk menggunakan merek dagang Anda dalam materi promosi Shutterstock, termasuk daftar pelanggan publik. Penggunaan merek dagang Anda oleh Shutterstock harus senantiasa mematuhi kebijakan penggunaan merek dagang Anda yang terbaru saat itu, sebagaimana yang diberitahukan kepada Shutterstock, dan harus senantiasa memberikan manfaat bagi Anda. Shutterstock juga setuju untuk melakukan upaya yang wajar secara komersial guna menghentikan segala penggunaan merek dagang Anda paling lambat tiga puluh (30) hari sejak menerima email permintaan Anda di legal-notices@shutterstock.com.
Banyaknya unduhan Konten yang tersedia untuk Anda ditentukan oleh produk yang Anda beli. Untuk keperluan Ketentuan Layanan ini, sehari didefinisikan sebagai periode dua puluh empat (24) jam yang dimulai dari ketika Anda membeli produk. Sebulan didefinisikan sebagai satu bulan kalender yang dimulai pada dan mencakup tanggal ketika Anda membeli produk dan berakhir pada (i) tanggal yang sama dengan pembelian Anda bulan berikutnya, atau (ii) hari terakhir bulan berikutnya, salah satu yang lebih awal. Sebagai contoh, jika Anda membeli langganan bulanan pada 5 Maret, langganan tersebut akan diperpanjang pada 5 April. Jika Anda membeli langganan bulanan pada 31 Agustus, langganan tersebut akan diperpanjang pada 30 September.
Kecuali jika ditentukan lain dalam kupon, kupon atau kode diskon apa pun yang diterapkan pada suatu pembelian hanya akan berlaku pada pembayaran pertama yang dilakukan sehubungan dengan pembelian tersebut.
Jika ada ketentuan dalam Ketentuan Layanan ini yang dinyatakan tidak valid atau tidak dapat diberlakukan oleh lembaga hukum atau peraturan di yurisdiksi yang berwenang, temuan tersebut akan dibatasi pada bagian yang tidak valid atau tidak dapat diberlakukan itu saja, tanpa memengaruhi bagian-bagian lain dalam ketentuan tertentu tersebut, atau bagian lain mana pun dari Ketentuan Layanan ini, sehingga Ketentuan Layanan ini akan tetap berlaku sepenuhnya.
Anda dengan tegas menyetujui bahwa tanggapan apa pun yang diberikan Shutterstock atau perwakilannya kepada Anda terkait pertanyaan Anda tentang Ketentuan Layanan ini atau penggunaan Anda atas Konten yang dilisensikan berdasarkan Perjanjian ini, adalah untuk menafsirkan Ketentuan Layanan ini semata dan bukan merupakan nasihat hukum. Shutterstock tidak dapat memberikan nasihat hukum kepada Anda dan dengan tegas menafikan segala pertanggungjawaban apa pun jenisnya sehubungan dengan tanggapan yang diberikan olehnya atau perwakilannya.
Dengan tegas dipahami dan disetujui bahwa Ketentuan Layanan ini dibuat sepenuhnya demi manfaat bersama para pihak dan bahwa tidak ada manfaat, hak, atau kewajiban yang ditujukan oleh Ketentuan Layanan ini untuk pihak ketiga.
Apabila Anda melanggar bagian mana pun dari Ketentuan Layanan ini atau perjanjian lain mana pun dengan Shutterstock, maka Shutterstock berhak untuk menghentikan akun Anda tanpa pemberitahuan lebih lanjut, selain hak-hak Shutterstock lainnya berdasarkan hukum dan/atau keadilan. Shutterstock tidak berkewajiban untuk mengembalikan biaya apa pun yang telah Anda bayarkan jika akun Anda dihentikan karena alasan pelanggaran.
Kecuali sebagaimana diuraikan secara tegas dalam bagian lisensi dan jaminan yang terkait dalam Perjanjian ini, Shutterstock tidak memberikan hak dan tidak membuat jaminan lebih lanjut. Shutterstock hanya memiliki rilis model dan properti apabila dinyatakan secara tegas di situs web Shutterstock.
Pertanggungjawaban Shutterstock atas lisensi individual apa pun yang dibeli berdasarkan Perjanjian ini tidak akan melebihi “Batas Pertanggungjawaban” yang berlaku pada lisensi tersebut pada saat Anda mengetahui atau semestinya mengetahui adanya klaim tersebut, dan tanpa melihat frekuensi pelisensian atau penggunaan Konten subjek tersebut oleh Anda.
Kecuali yang ditetapkan secara khusus dalam Pasal IV Perjanjian ini, dalam keadaan apa pun, total pertanggungjawaban agregat Shutterstock kepada Anda atau pihak ketiga mana pun yang mengajukan klaim melalui Anda, yang timbul akibat atau sehubungan dengan penggunaan atau ketidakmampuan Anda untuk menggunakan situs web Shutterstock dan/atau Konten di dalamnya (baik berdasarkan kontrak, tort, maupun lainnya) tidak akan melebihi jumlah moneter yang sebenarnya diterima Shutterstock dari Anda untuk lisensi Konten yang terkait.
Baik Shutterstock maupun pejabat, karyawan, manajer, anggota, pemegang saham, direktur, atau pemasoknya tidak bertanggung jawab kepada Anda atau orang atau entitas lain mana pun atas segala ganti rugi umum, khusus, tidak langsung, sebagai hukuman, konsekuensial, atau insidental, atau hilangnya laba atau ganti rugi, biaya, atau kehilangan lain apa pun yang timbul akibat penggunaan Konten oleh Anda, pelanggaran perjanjian ini oleh Shutterstock, atau lainnya, kecuali jika ditetapkan secara tegas di sini, sekalipun Shutterstock telah diberi tahu tentang kemungkinan ganti rugi, biaya, atau kehilangan tersebut.
Kecuali sebagaimana diuraikan secara tegas dalam Pasal III, semua Konten disediakan “sebagaimana adanya” tanpa jaminan apa pun jenisnya, baik tersurat maupun tersirat, termasuk, tetapi tidak terbatas pada jaminan tersirat kelayakan untuk diperdagangkan atau kesesuaian untuk tujuan tertentu. Beberapa Konten mungkin mengandung elemen yang memerlukan izin tambahan jika diubah atau digunakan dalam konteks tertentu. Jika Anda membuat perubahan tersebut atau menggunakan Konten dalam konteks tersebut, Anda bertanggung jawab penuh untuk mendapatkan semua izin tambahan yang diperlukan.
Shutterstock tidak menjamin bahwa Konten, situs Shutterstock, atau materi lainnya akan memenuhi kebutuhan Anda atau penggunaannya akan bebas gangguan atau kesalahan. Anda menanggung sendiri seluruh risiko terkait kualitas, performa, dan kegunaan Konten.
Apabila Anda menggunakan informasi kartu kredit palsu untuk membuka akun atau melakukan tindak kriminal apa pun yang memengaruhi Shutterstock, Shutterstock akan segera mengajukan keluhan ke www.ic3.gov, pusat keluhan kejahatan internet, sebuah kemitraan antara Biro Investigasi Federal (FBI) dan National White Collar Crime Center.
Pihak yang memiliki kontak dengan Shutterstock dan pilihan hukum. Langganan dan pembelian yang dimulai sebelum 15 Maret 2021 dikontrak dengan Shutterstock, Inc., termasuk semua pembayaran cicilan dan perpanjangan otomatis berikutnya, hingga dibatalkan. Langganan sejak 15 Maret 2021 tetapi sebelum 17 Mei 2022, dikontrak dengan entitas Shutterstock yang disebutkan dalam Ketentuan Layanan yang berlaku pada saat pembelian awal Anda, termasuk semua pembayaran cicilan dan perpanjangan otomatis berikutnya, hingga dibatalkan. Untuk langganan dan pembelian baru yang dimulai sejak 17 Mei 2022, negara tempat tinggal Anda adalah sama dengan alamat tagihan Anda, sebagaimana yang Anda berikan kepada Shutterstock sehubungan dengan akun Anda.
Untuk [paket], pengisian ulang [pesanan] juga akan dipicu oleh penggunaan semua aset dalam paket oleh penerima lisensi (misalnya unduhan 5 aset dalam paket 5 gambar oleh penerima lisensi). Untuk melakukan pembatalan, harap kunjungi halaman Paket.

Negara Tempat Tinggal Anda	Pihak yang berkontrak dengan Shutterstock dan “Shutterstock” di bawah ini	Pilihan Hukum	Lokasi Arbitrase
Amerika Serikat, Kanada, India, Brasil, Jerman, Belanda, Prancis, Italia, Spanyol, Austria, Belgia, Yunani, Portugal, Finlandia, Siprus, Slovenia, Luksemburg, Malta, dan Reunion	Shutterstock, Inc.350 Fifth Avenue, 21st Floor, New York, NY 10118, Amerika Serikat.	New York	New York County, New York
Negara Lain	Shutterstock Ireland Ltd.34-37 Clarendon St, 2nd Floor, Dublin 2, D02 DE61, Irlandia.	Irlandia	Dublin, Irlandia

TANGGAL MULAI BERLAKU: 17 Mei 2022