Условия предоставления услуг и Лицензионные соглашения Shutterstock

Действительные на сегодняшний день Условия предоставления услуг приведены ниже. Чтобы просмотреть предыдущие версии Условий предоставления услуг, нажмите здесь.

Эта русская версия является данью вежливости и не может считаться официальным документом. Обратитесь к первоначальному английскому тексту. Загружая любое изображение с веб-сайта Shutterstock, вы выражаете согласие с положениями и условиями, установленными в Условиях предоставления услуг на английском языке.

Уважаемый заказчик Shutterstock!

Настоящие Условия предоставления услуг (далее «Условия») представляют собой юридическое соглашение между вами или вашим работодателем или другим лицом, от имени которого вы заключаете настоящее соглашение (далее «вы» или «Заказчик»), и Shutterstock (в соответствии с определением данного термина, указанным в части V нижеприведенного раздела 24) и регулируют права и обязанности относительно любых Материалов, на которые вам предоставляется лицензия.

Просим обращаться к настоящим Условиям при каждой покупке лицензий на материалы. Shutterstock оставляет за собой право менять эти Условия в любое время по своему собственному усмотрению. До вступления таких изменений в силу Shutterstock примет обоснованно достаточные усилия, чтобы уведомить вас о любом таком изменении. Такое уведомление может быть отправлено по адресу электронной почты, зарегистрированному в вашем аккаунте Shutterstock, опубликовано на этой странице, на странице входа и (или) распространено другими способами. Изменения настоящих Условий будут распространяться только на дальнейшие покупки (в том числе на любое автоматическое продление). Если вы оформляете лицензию на материалы после любых таких изменений, вы тем самым обязуетесь соблюдать измененные Условия.

НАСТОЯЩАЯ ЛИЦЕНЗИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ОДНОПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЙ И ПОЗВОЛЯЕТ ОДНОМУ ФИЗИЧЕСКОМУ ЛИЦУ ЛИЦЕНЗИРОВАТЬ, ЗАГРУЖАТЬ И ИСПОЛЬЗОВАТЬ МАТЕРИАЛЫ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА ВЫ ПОВЫШАЕТЕ УРОВЕНЬ ПОДПИСКИ ДО ГРУППОВОЙ ПОДПИСКИ ИЛИ ДО АККАУНТА НА ПЛАТФОРМЕ PREMIER, НИКАКИЕ ДРУГИЕ ЛИЦА (В ТОМ ЧИСЛЕ СОТРУДНИКИ, КОЛЛЕГИ ИЛИ НЕЗАВИСИМЫЕ ПОДРЯДЧИКИ) НЕ ИМЕЮТ ПРАВА ПОЛУЧАТЬ ДОСТУП К ВАШЕМУ АККАУНТУ И ИСПОЛЬЗОВАТЬ МАТЕРИАЛЫ, ЛИЦЕНЗИЯ НА КОТОРЫЕ ОФОРМЛЕНА ДЛЯ ВАШЕГО АККАУНТА.

ЕСЛИ ВЫ ПРИОБРЕТАЕТЕ ГРУППОВУЮ ПОДПИСКУ, ПРАВО ЛИЦЕНЗИРОВАТЬ, ЗАГРУЖАТЬ И ИСПОЛЬЗОВАТЬ МАТЕРИАЛЫ ИМЕЕТ ТО КОЛИЧЕСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, КОТОРОЕ ПРЕДУСМОТРЕНО В СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ГРУППОВОЙ ПОДПИСКЕ. ПЛАТФОРМА PREMIER ОТ SHUTTERSTOCK ПРЕДОСТАВЛЯЕТ, ПОМИМО ПРОЧИХ ПРАВ, ПРАВА НА ДОСТУП И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ НЕОГРАНИЧЕННОМУ КОЛИЧЕСТВУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ.

ЕСЛИ ВЫ ПРИОБРЕТАЕТЕ ПОДПИСКУ НА УСЛУГУ SHUTTERSTOCK, НА ТАКУЮ УСЛУГУ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ ПОЛОЖЕНИЯ УСЛОВИЙ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАК УСЛУГИ, ИЗЛОЖЕННЫЕ ЗДЕСЬ.

Если вам нужны права на доступ и использование материалов для нескольких физических лиц, обратитесь в службу поддержки заказчиков (телефон для звонков с территории США: 1-866-663-3954, из-за пределов США: 1-646-419-4452, электронная почта: Служба поддержки или команда Premier). Во избежание двусмысленного толкования обращаем ваше внимание на то, что в случае, когда пользователь выступает от лица работодателя, владельцем лицензии для целей лицензирования будет являться работодатель.

Термин «Материалы» означает все материалы, доступные для лицензирования на веб-сайте Shutterstock, в том числе Изображения, Видео, Редакционные материалы и Музыка (как определено далее).
Термин «Видео» означает любые движущиеся изображения, анимацию, фильмы, видеоролики и (или) иные аудиовизуальные образы, элементы видео, элементы визуальных эффектов, шаблоны, пакеты графики и проекты интерактивного дизайна, за исключением неподвижных изображений, которые записаны в любом формате (обозначенные как «Видео» в предыдущих версиях Условий предоставления услуг).
Под «Изображениями» понимаются фотографии, векторная графика, рисунки, графика и тому подобное.
Термин «Музыка» означает любые музыкальные композиции, оригиналы записи и другие записи, содержащие звуки или серии звуков во всех как известных, так и еще не изобретенных форматах.
Термин «Редакционные материалы» означает фотографии и видео, которые можно найти в разделе «Редакционные материалы» или на соответствующей вкладке.
Термин «Визуальные материалы» означает совокупность Редакционных материалов, Изображений и Видео.

ЧАСТЬ I. ЛИЦЕНЗИЯ НА ВИЗУАЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Настоящим компания Shutterstock предоставляет вам неэксклюзивное, не подлежащее передаче другим лицам, действующее во всех странах мира бессрочное право на использование, изменение (за исключением явно запрещенного в настоящем документе) и воспроизведение Визуальных материалов с учетом условий соответствующей лицензии и ограничений, описанных в данном документе.
1. ЛИЦЕНЗИИ НА ИЗОБРАЖЕНИЯ
2. ЛИЦЕНЗИИ НА ВИДЕО
3. РЕДАКЦИОННАЯ ЛИЦЕНЗИЯ
ОГРАНИЧЕНИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВИЗУАЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ

ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА
1. Использовать Визуальные материалы способом, отличным от прямо предусмотренных в приобретенной вами лицензии на соответствующие Визуальные материалы.
2. Представлять какое-либо лицо, изображенное в Визуальных материалах (далее «Модель») таким образом, который может являться обоснованно оскорбительным для человека, в том числе, среди прочего, показывать Модель: a) в материалах, связанных с порнографией, «видео для взрослых», развлекательными центрами для взрослых, эскорт-услугами, службами знакомств и т. п.; b) в рекламе или промоматериалах табачных изделий; c) в политическом контексте, например в рекламе, промоматериалах или в материалах, выпускаемых в поддержку любой политической партии, кандидата или выборного должностного лица, а также в связи с любым политическим курсом или точкой зрения; либо в такой форме, из которой можно сделать вывод, что Модель d) имеет физическое или психическое заболевание или e) участвует в аморальной или незаконной деятельности.
3. Использовать Визуальные материалы в порнографическом, порочащем или клеветническом контексте или способом, который может считаться клеветническим, непристойным или незаконным.
4. Изменять Визуальные материалы, обозначенные как предназначенные только для редакционного использования, так, что изменяется контекст того, что было снято.
5. Визуальные материалы, обозначенные как предназначенные только для редакционного использования (в том числе, без ограничений, Редакционные материалы) в коммерческих целях, в том числе для справки, в любых рекламных материалах, в товарах и в других контекстах, не являющихся редакционными.
6. Перепродавать, повторно распространять, передавать любые Визуальные материалы и предоставлять к ним доступ за исключением прямо предусмотренных в настоящем документе случаев. Например, в числе прочего, запрещается демонстрация Материалов полностью или частично в качестве «галереи» материалов, которая может быть использована третьими лицами для поиска и выбора необходимых материалов.
7. Использовать Визуальные материалы способом, нарушающим права третьих лиц в отношении товарных знаков и другие права интеллектуальной собственности или вызывающим претензии в отношении недобросовестной рекламы или конкуренции.
8. Использовать любые Визуальные материалы (полностью или частично) в качестве товарного знака, знака обслуживания, логотипа и других обозначений происхождения или их части.
9. Прямо или косвенно создавать ложное представление о том, что какие-либо Визуальные материалы были созданы вами или любым другим лицом, не являющимся держателем авторских прав на данные Визуальные материалы.
ОГРАНИЧЕНИЯ, РАСПРОСТРАНЯЮЩИЕСЯ ТОЛЬКО НА ВИДЕО
1. Использовать кадры из Видео иным способом, кроме контекстного маркетинга, продвижения или рекламы ваших производных работ, в которых используется Видео.
ОГРАНИЧЕНИЯ, РАСПРОСТРАНЯЮЩИЕСЯ ТОЛЬКО НА РЕДАКЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ
1. Использовать любые Редакционные материалы в производстве мультимедийных материалов, распространяемых в прямом эфире, через кабельные сети, интернет-видеосервисы (например, Netflix, Hulu, Amazon) и в кинотеатрах, а также в соответствующих рекламных материалах.
2. Использовать любые Редакционные материалы на обложке издания, на обертке или на другой упаковке, связанной с использованием находящихся внутри материалов.
3. Использовать любые Редакционные материалы в изданиях, тираж которых превышает 500 000 экземпляров.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРЕ И УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ
1. При использовании Изображений и Видео в связи с новостями, комментариями, публикациями или в каком-либо другом редакционном контексте необходимо указывать автора Shutterstock и компанию Shutterstock в следующей форме (или аналогичной ей по сути):
  
  «Имя автора/Shutterstock.com».
2. Указание авторства редакционных материалов должно осуществляться в виде
  
  «Имя автора / агентство / Shutterstock».
3. Если и когда это коммерчески целесообразно, при использовании Изображений или Видео в Товарах или при производстве аудиовизуальных материалов должна указываться ссылка на компанию Shutterstock в следующей форме (или аналогичной ей по сути):
  
  «Изображения или Видео (в зависимости от материалов) используются по лицензии Shutterstock.com».
4. При использовании Видео или Изображений иными способами указание авторства требуется только в случае, если есть ссылка на другого поставщика стокового контента в связи с таким же способом использования. Во избежание двусмысленного толкования подчеркнем, что для Редакционных материалов всегда требуется указание авторства.
5. Во всех случаях указание авторства должно быть такого размера, цвета и быть расположено так, чтобы четко и легко читаться невооруженным глазом.

ЧАСТЬ II. ЛИЦЕНЗИИ НА МУЗЫКУ

Для целей части II данных Условий указанные ниже термины будут иметь следующие значения.
1. «Рекламное объявление»: Продукция продолжительностью не более трех минут, представляющая собой открыто спонсируемое, неличное сообщение, предназначенное для продвижения или продажи товара и/или услуги.
2. Термин «Развлекательная продукция» означает Продукцию, не являющуюся Рекламным объявлением и предназначенную для развлекательных целей.
3. Термин «DVD-диск» означает любое физическое устройство, которое существует сейчас или будет существовать в будущем, в том числе, среди прочего, DVD-диск и диск Blu-ray, на котором записана Продукция и который можно использовать посредством проигрывателя DVD-дисков или дисков Blu-ray либо другого оборудования, способного проигрывать такое физическое устройство.
4. Термин «Продукция» означает (i) один (1) аудиовизуальный проект, в котором Лицензированная музыка синхронизирована по времени с движущимися или неподвижными изображениями, или (ii) один (1) аудиовизуальный проект, в котором Лицензированная музыка синхронизирована с повествованием в контексте эпизода подкаста, документального радиорепортажа или радиорекламы (ко всем таким разрешенным видам использования относятся также их «упрощенные» варианты).
5. Термин «Лицензированная музыка» означает Музыку, предоставляемую как часть Материалов на веб-странице https://www.shutterstock.com/music/search
6. «Личное использование»: если речь идет о Продукции, распространяемой через Платформу обмена видео, — Продукция, на продвижение, рекламу и/или маркетинг которой было потрачено (в совокупности) не более 4999 долларов США.
7. Термин «Музыка PRO-free» означает Лицензированную музыку с отметкой «PRO-free».
8. Термин «Веб-сайт» означает любой интернет-ресурс (доступный через веб-браузер, но не через приложение), за исключением Платформ социальных сетей (а также схожих или аналогичных платформ, не оговоренных явным образом в этом документе) и Платформ обмена видео (а также схожих или аналогичных платформ, не оговоренных явным образом в этом документе).
9. Под термином «Платформа социальной сети» подразумевается Instagram, Facebook, Twitter, Twitch, TikTok и другие подобные платформы, которые Shutterstock определяет как таковые на свое исключительное и абсолютное усмотрение.
10. «Телевидение»: аналоговая трансляция телепрограмм, выполняемая посредством вещательных систем, спутниковых систем, технологии IPTV и/или систем кабельного телевидения, но не предоставление видеоуслуг через Интернет (например, видеоуслуг Netflix, Hulu, Amazon, Disney+, Apple+ и других схожих или аналогичных платформ).
11. Под термином «Платформа обмена видео» подразумевается YouTube (www.youtube.com), Vimeo (www.vimeo.com) и другие подобные интернет- платформы обмена видео, которые Shutterstock определяет как таковые на свое исключительное и абсолютное усмотрение.
12. «Пилотный выпуск»: Продукция продолжительностью не более 44 минут, представляющая собой первый выпуск потенциальной серии выпусков.
13. «Общественный телевещатель»: служба телевещания, финансируемая преимущественно государством и/или зрителями на некоммерческой основе, в том числе, среди прочего, служба телевизионного вещания PBS в США.
14. «Платформа подкастов»: любой интернет-портал, через который можно получить доступ к подкастам, выполнить их потоковую трансляцию и/или загрузить их.
15. «Учебный проект»: любая Продукция или другие разрешенные этим документом виды использования некоммерческого характера (кроме Рекламы), которые осуществляются учащимися в рамках обучения в аккредитованном учебном заведении.
16. «Театральное использование»: представление в коммерческих кинотеатрах.
ЛИЦЕНЗИИ НА МУЗЫКУ

Shutterstock предоставляет вам неэксклюзивное, непередаваемое право синхронизировать Лицензированную музыку в Продукции, которая может распространяться без ограничений относительно территории и сроков, на условиях приобретаемой вами лицензии (одного из описанных ниже двух типов) и с учетом ограничений, изложенных в разделе 3 части II настоящих Условий.
1. СТАНДАРТНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ НА МУЗЫКУ. «Стандартная лицензия на музыку» предоставляет следующие права (для ясности: все права, описанные в Расширенной лицензии, явным образом исключаются из Стандартной лицензии на музыку):
  1. неэксклюзивное право синхронизировать Лицензированную музыку по времени с Продукцией, которая распространяется, размещается или иным способом предоставляется через
    1. Веб-сайты,
    2. Платформы социальных сетей,
    3. Платформы обмена видео, если такое распространение предназначено только для Личного использования,
    4. Платформы подкастов, но исключительно в отношении Продукции, которая состоит только из звука и которая имеет природу подкаста,
    5. Театральное использование, но исключительно в отношении Учебных проектов;
  2. неэксклюзивное право воспроизводить и исполнять Лицензированную музыку в пьесах и подобных случаях живого исполнения, а также в связи с ними, но исключительно в рамках Учебных проектов.
2. РАСШИРЕННАЯ ЛИЦЕНЗИЯ НА МУЗЫКУ. «Расширенная лицензия на музыку» предоставляет те же права, что и Стандартная лицензия на музыку, а также неэксклюзивное право синхронизировать Лицензированную музыку по времени с Продукцией (включая все формы Рекламных объявлений), которая распространяется через:
  1. Телевидение в одной стране при условии, что любое распространение Развлекательной продукции через Телевидение будет в дальнейшем ограничено Пилотным выпуском или выпуском, который был создан по заказу Общественного телевещателя и предоставляется исключительно через него;
  2. радио в одной стране;
  3. физические магазины, торговые выставки, демонстрации внутри торговых залов и отраслевые мероприятия при условии, что во всех случаях такое использование ограничено территорией одной страны;
  4. DVD-диски в количестве не более 1000 экземпляров;
  5. компьютерные программные приложения (включая мобильные приложения и видеоигры) в количестве не более 1000 загружаемых экземпляров (в совокупности).
3. ЛИЦЕНЗИЯ НА ОБРАЗЕЦ МУЗЫКИ. Лицензия на образец Музыки предоставляет вам право синхронизировать Музыку с водяными знаками только в тестовых материалах, пробных материалах, образцах или черновых проектных материалах, относящихся к Продукции. Лицензия на образец Музыки прямо запрещает публично распространять Музыку в любой форме и включать ее в любые готовые материалы. Ни при каких обстоятельствах вы не имеете права удалять или изменять водяные знаки Shutterstock в Музыке.
ОГРАНИЧЕНИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МУЗЫКИ.

ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА
1. передавать по сублицензии, перепродавать, давать в аренду, одалживать, переуступать, дарить или другим способом передавать или распространять Лицензированную музыку или право на ее использование третьим лицам отдельно и вне Продукции, в которую она (согласно лицензии) включена;
2. перепродавать, повторно распространять, передавать какую-либо Лицензированную музыку и предоставлять доступ к ней за исключением случаев, отдельно изложенных в настоящем документе;
3. производить, распространять, продавать или иным способом использовать «записи», компакт-диски, mp3-файлы или другие аудиопродукты, состоящие только из звуков и включающие в себя Лицензированную музыку, кроме Продукции, состоящей только из звуков, как описано в определении термина «Продукция» выше. В настоящем подразделе термин «записи» означает все формы воспроизведения (как известные, так и еще не изобретенные), которые создаются или распространяются преимущественно для использования дома, в школе или в музыкальных автоматах и которые состоят только из звуков (кроме синхронизированных материалов);
4. использовать Лицензированную музыку с материалами, которые носят порнографический, дискредитирующий, клеветнический, непристойный, аморальный, незаконный характер или иным способом нарушают какие-либо права третьих сторон;
5. нарушать экспортное законодательство, ограничения и нормы путем перевозки, перемещения и экспорта Музыки в какую-либо страну с нарушением любых законов, ограничений и норм;
6. использовать, продавать, передавать по сублицензии, воспроизводить, распространять, отображать, включать в собственные материалы или другим способом делать Лицензированную музыку полностью или частично доступной в качестве части производственной библиотеки или загружаемых файлов, а также включать Лицензированную музыку или какую-либо производную работу, включающую Лицензированную музыку, в любой другой стоковый продукт, библиотеку или коллекцию;
7. создавать ремиксы, мэшапы и иным способом изменять Лицензированную музыку, если речь не идет о действиях, связанных с ее базовым редактированием (например, задание точек начала и остановки, определение точек усиления и уменьшения звука и т. д.) в рамках использования лицензии, предоставленной по этому соглашению;
8. использовать Лицензированную музыку в Продукции, состоящей только из звуков, где музыка является основным контентом.
За исключением Музыки PRO-free, если требуются какие-либо лицензии на публичное исполнение в связи с использованием Лицензированной музыки, разрешенным настоящими Условиями, вы несете ответственность за самостоятельное получение таких лицензий за собственный счет. Невзирая ни на какие положения об обратном, содержащиеся в данных Условиях: а) если законы какой-либо юрисдикции требуют во избежание нарушения прав третьей стороны получения лицензий в обществах по сбору авторских отчислений или аналогичных органах в связи с видами деятельности, разрешенными на основе данных Условий, вы несете ответственность за получение и оплату подобных лицензий исключительно за свой собственный счет; б) данное соглашение не распространяется ни на какие так называемые «моральные права автора» или подобные права. Вы будете предоставлять полные и точные «музыкальные справки» соответствующим организациям, наблюдающим за соблюдением авторских прав, и отправлять копию каждой такой музыкальной справки в Shutterstock на адрес электронной почты cuesheets@shutterstock.com. Это обязательство касается всей Лицензированной музыки, кроме Музыки PRO-free.
Несмотря на вышеуказанное и на какие-либо положения об обратном в этом документе, в отношении Музыки PRO-free вы признаете и соглашаетесь, что никакие положения этого документа не исключают права Shutterstock претендовать на долю в средствах из так называемого «черного ящика» или любой другой сумме, которую выплачивает или должно выплатить общество по сбору авторских отчислений либо которая поступает в результате общего распространения в каждой отдельной стране. Кроме того, если Музыка PRO-free исполняется публично (или становится доступной для исполнения) каким-либо лицом, участвующим в представлении или другой передаче программ (каждое такое лицо — «Нижестоящий распространитель») и если в рамках такого представления Нижестоящий распространитель выплачивает комиссии или лицензионные платежи организации, наблюдающей за соблюдением авторских прав, в какой-либо юрисдикции, никакие положения этого документа не исключают право Shutterstock претендовать на долю в таких выплатах, при этом признается, что если Нижестоящий распространитель не получил лицензии на исполнение Музыки от организаций, наблюдающих за соблюдением авторских прав, то использование Музыки PRO-free, включенной в Продукцию, которая распространяется, представляется и/или передается таким *Нижестоящим распространителем, считается прямо лицензированным и Нижестоящий распространитель не обязан (по данному соглашению) получать от организации, наблюдающей за соблюдением авторских прав, какую-либо лицензию в отношении такого использования.
Вы можете публиковать Продукцию, содержащую Музыку, на сторонних платформах для распространения материалов пользователей, таких как YouTube (каждая из которых называется «Платформой для материалов пользователей»). Вы не можете претендовать на право собственности на Музыку или другим способом регистрировать какую-либо Музыку на любой Платформе для материалов пользователей, даже если эта Музыка используется для озвучивания вашей собственной Продукции. Если вам станет известно, что какая-либо третья сторона претендует на права собственности на какую-либо Музыку, вы обязуетесь незамедлительно уведомить Shutterstock о каждом таком случае.
При включении Музыки в Продукцию, для которой требуется информация о владельце авторских прав, вы должны добавить такую информацию в следующей форме (или аналогичной ей по сути):

«“[Название музыкального произведения]”, исполняет [исполнитель], используется по лицензии компании Shutterstock»

ЧАСТЬ III. ГАРАНТИИ И ЗАВЕРЕНИЯ

Shutterstock заверяет и гарантирует, что:
1. Авторы Shutterstock предоставили Shutterstock все права на Материалы и в отношении них, необходимые для предоставления прав, указанных в части I или части II (в зависимости от материалов).
2. Видео и Изображения в своем исходном неизмененном виде, используемые в полном соответствии с настоящими Условиями предоставления услуг и применимым законодательством: i) не нарушают авторские права, права в отношении товарных знаков и прочие права интеллектуальной собственности; ii) не нарушают права третьих лиц на частную жизнь или публичность; iii) не нарушают законы, нормы, постановления или предписания правительства США; iv) не являются оскорбительными, клеветническими, порнографическими или непристойными.
3. Редакционные материалы в своем исходном неизменном виде, используемые в полном соответствии с настоящими Условиями и применимым законодательством, не нарушают авторские права третьих лиц, причем понимается, что приведенная выше гарантия не распространяется на элементы, демонстрируемые в Редакционных материалах.
Несмотря на то, что компания Shutterstock прилагает все коммерчески обоснованные усилия для того, чтобы обеспечить точность связанных с Визуальными материалами ключевых слов, их описаний, а также достоверность Визуальных материалов с пометкой «Только редакционное использование», КОМПАНИЯ SHUTTERSTOCK НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ И/ИЛИ НЕ ДЕЛАЕТ ЗАВЕРЕНИЙ КАСАТЕЛЬНО: I) КЛЮЧЕВЫХ СЛОВ, ЗАГОЛОВКОВ И ОПИСАНИЙ; ИЛИ II) АУДИОМАТЕРИАЛОВ В ВИДЕО. Во избежание двусмысленного толкования обращаем ваше внимание на то, что компания Shutterstock не обязана возмещать ущерб и не несет никакой ответственности в отношении любых претензий, связанных с неточными ключевыми словами, заголовками или описаниями, а также аудиоматериалами в Видео.
КОМПАНИЯ SHUTTERSTOCK НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ИНЫХ ЗАВЕРЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ, КРОМЕ ПРЯМО УКАЗАННЫХ В ДАННОМ РАЗДЕЛЕ («ГАРАНТИИ И ЗАВЕРЕНИЯ»).

ЧАСТЬ IV. ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

В соответствии с положениями настоящего документа и при условии соблюдения вами положений настоящего или любого другого соглашения с Shutterstock компания Shutterstock обязуется гарантировать возмещение ущерба и освободить вас от ответственности вплоть до применимого «Предела ответственности», оговоренного ниже. Возмещаются исключительно прямые убытки, понесенные Заказчиком вследствие исков третьих лиц о возмещении ущерба, непосредственно связанного с нарушением Shutterstock каких-либо гарантий и заверений, указанных в части III настоящего документа, а также соответствующие расходы (включая обоснованное вознаграждение адвоката). Положение об освобождении от ответственности действует при условии письменного уведомления Shutterstock о подобных существующих или возможных исках в течение 5 (пяти) рабочих дней с даты, когда вам стало известно или обоснованно должно было стать известно об иске или угрозе иска. Такое уведомление должно содержать все известные вам на момент его отправки подробности иска (например, способ использования соответствующих Материалов, имя и контактная информация обращающегося с иском физического и (или) юридического лица и копии любой корреспонденции, отправленной и (или) полученной в связи с иском). Уведомление должно быть отправлено по адресу электронной почты legal-notices@shutterstock.com, а его копия в бумажном формате — по адресу Shutterstock (350 5th Avenue, 21st Floor, New York, New York, 10118, Attention: General Counsel) заказным письмом с уведомлением о доставке или курьерской службой с требованием подписи получателя. Shutterstock имеет право взять на себя обработку, урегулирование или защиту по любым искам и претензиям и в любых судебных разбирательствах, на которые распространяется это положение об освобождении от ответственности. Вы соглашаетесь сотрудничать с Shutterstock для организации защиты в случае подобного иска и имеете право участвовать в любом из разбирательств за свой счет. Shutterstock не несет ответственности за любые вознаграждения адвоката и (или) прочие расходы, понесенные вами или от вашего имени до того момента, когда у Shutterstock будет физическая возможность проанализировать обоснованность соответствующего иска или претензии.
Shutterstock не несет ответственности за вред, убытки или ущерб, явившиеся результатом изменений, внесенных в Материалы, или связанные с контекстом, в котором используются Материалы.
Ограничение ответственности. Максимальные совокупные обязательства и ответственность Shutterstock («Предел ответственности»), возникающие в связи с использованием Заказчиком каждой из следующих лицензий:
1. Стандартная лицензия на Изображение — 10 000 долларов США
2. Расширенная лицензия на Изображение — 250 000 долларов США
3. Стоимость Стандартной и Расширенной лицензий на использование Видео составляет 10 000 долларов США.
4. Лицензия на Редакционные материалы — 25 000 долларов США
5. Стоимость Стандартной или Расширенной лицензий на Музыку ограничивается лицензионным сбором, уплаченным вами за соответствующие музыкальные материалы.

Если у вас есть какие-либо вопросы по информации, приведенной выше, обратитесь в Службу поддержки клиентов. (Телефон для звонков с территории США: 1-866-663-3954, из-за пределов США: 1-646-419-4452, электронная почта: Служба поддержки)

Вы освобождаете компанию Shutterstock, ее должностных лиц, сотрудников, акционеров, директоров, менеджеров, членов и поставщиков от возмещения убытков или ответственности любого типа в случае использования Визуальных материалов не так, как оговорено в настоящих Условиях. Вы также обязуетесь возмещать компании Shutterstock все расходы, которые она может понести в случае нарушения вами условий данного или любого другого соглашения с Shutterstock.

ЧАСТЬ V. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ

За исключением случаев, предусмотренных законодательством, Shutterstock ни при каких обстоятельствах не несет обязательств по возврату средств. Все платежи являются невозвратными даже в случае прекращения подписки до окончания срока ее действия. Если вы отмените подписку до окончания 12-месячного срока, вам будет начислен платеж в размере 50 % от оставшейся суммы, которую вы должны выплатить по договору, при условии, что иного не требует местное законодательство. Вы уполномочиваете Shutterstock взимать полную плату за подписку в течение срока, согласованного на момент покупки. Если Shutterstock сочтет, что вам полагается возврат всей или части уплаченной вами суммы, для возврата будет использован способ оплаты, с помощью которого вы оплатили покупку. Если вы проживаете в Европейском Союзе, то в случае удаления вами аккаунта в течение 14 (четырнадцати) дней с момента проведения оплаты в пользу Shutterstock и при условии, что вы еще не загружали никакие Визуальные материалы и не оформляли на них лицензию, Shutterstock вернет средства, выплаченные вами в связи с таким удаленным аккаунтом. Для удаления аккаунта обратитесь в Службу поддержки клиентов. (Телефон для звонков с территории США: 1-866-663-3954, из-за пределов США: 1-646-419-4452, электронная почта: служба поддержки клиентов).
После окончания срока действия вашего плана подписки такой план будет автоматически продлен на тех же условиях, на которых изначально была оформлена покупка плана. Вы можете отменить автоматическое продление в любой момент до продления в настройках своего аккаунта. Вы явно предоставляете Shutterstock право взимать с вас денежные средства при каждом автоматическом продлении, пока вы своевременно не отключите автоматическое продление.
Сборы, взимаемые компанией Shutterstock, не включают налоги, и все налоги, прямые или косвенные, оплачиваются дополнительно ко всем платежам за продукт, который вы покупаете. Если компания Shutterstock обязана удерживать косвенные и (или) транзакционные налоги (например, налог с продаж, налог на добавленную стоимость, налог на товары и услуги и т. д.) согласно законодательству вашей страны проживания, вы будете нести ответственность за уплату любых таких косвенных налогов. В случаях, когда Shutterstock или вы должны взимать или перечислять прямые или косвенные налоги, вам может потребоваться самостоятельно рассчитать такой налог согласно действующему законодательству вашей страны проживания.
Используемый в настоящем соглашении термин «не подлежащий передаче» означает, что за исключением случаев, специально оговоренных в настоящих Условиях, вы не вправе продавать, сдавать в аренду, загружать, предоставлять, передавать по сублицензии или иным образом передавать кому-либо Материалы или права на их использование. При этом вы можете один раз передать Материалы третьим лицам исключительно с целью печати и (или) производства ваших товаров, содержащих Материалы, в соответствии с изложенными в настоящем документе положениями и условиями. Если вам стало известно, что на веб-сайте какой-либо социальной сети Материалы используются способом, не предусмотренным лицензией, полученной вами по настоящему документу, вы обязуетесь удалить с сайта данной социальной сети все производные работы, содержащие Материалы, и незамедлительно уведомить Shutterstock о каждом случае такого использования материалов на сайте социальной сети. Вы обязуетесь принять все коммерчески обоснованные меры для предотвращения копирования каких-либо Материалов третьими лицами. Если вам станет известно о несанкционированном копировании каких-либо Материалов, сообщите об этом в службу поддержки клиентов (телефон для звонков с территории США: 1-866-663-3954, из-за пределов США: 1-646-419-4452, электронная почта: служба поддержки).
При получении уведомления от Shutterstock или если вам станет известно, что какие-либо Материалы являются объектом уже поданного или возможного иска в связи с нарушением прав или какого-либо иного иска, по которому Shutterstock может нести ответственность, или если Shutterstock удаляет какие-либо Материалы в связи с возможной угрозой для деловой деятельности, определенной исключительно по собственному разумному усмотрению, и уведомляет вас об этом, вы должны удалить Материалы со своих компьютеров и устройств хранения данных (электронных или физических) и, если возможно, прекратить дальнейшее использование удаленных Материалов за свой собственный счет. Shutterstock предоставит вам аналогичные Материалы (причем то, в какой степени они являются аналогичными, будет определяться Shutterstock по своему собственному коммерчески обоснованному усмотрению) бесплатно, но в соответствии с настоящими Условиями.
Если вы используете Материалы как часть результата работы, создаваемого для вашего клиента или заказчика или доставляемого ему, по обоснованному запросу компании Shutterstock вы должны сообщать идентификационные данные соответствующего клиента или заказчика.
Арбитраж.
1. Любые разногласия или иски, возникающие в связи с настоящими Условиями или их нарушением, подлежат рассмотрению посредством индивидуального (без подачи группового иска) арбитражного разбирательства, имеющего обязательную силу, проведенного в соответствии с Правилами торгового арбитража Американской арбитражной ассоциации или Международного центра разрешения споров, действующими на дату начала арбитража, а не в судебном порядке. Решение судей арбитражного суда может быть предоставлено на рассмотрение любого суда, обладающего юрисдикцией в отношении арбитражного суда или в отношении одной из сторон дела или ее имущества. Арбитраж проводится в штате и округе Нью-Йорк. Языком арбитражного разбирательства является английский. В рассмотрении дела принимает участие один судья арбитражного суда, кандидатура которого будет согласована сторонами. Каждая из сторон самостоятельно оплачивает свои расходы на проведение арбитража. Стороны соглашаются, что перечисленные далее претензии представляют собой исключения из соглашения об арбитраже и будут решаться в рамках судебного разбирательства в суде соответствующей юрисдикции: (i) любой иск, связанный с фактическим или возможным нарушением авторских прав, присвоением или нарушением авторских прав, прав на товарные знаки, коммерческую тайну, патенты или других прав на интеллектуальную собственность; (ii) любой иск, в рамках которого одна из сторон пытается добиться срочного судебного запрета в связи с обстоятельствами, не терпящими отлагательства (например, возможная опасность или вероятность совершения преступления, хакерской атаки, кибератаки и т. п.); (iii) любой иск, связанный исключительно с тем, что Заказчик якобы не выплачивает платежи, причитающиеся Shutterstock. Настоящее положение об арбитраже сохранит силу и после окончания срока действия настоящих Условий.
2. ВЫ И SHUTTERSTOCK ДОГОВАРИВАЕТЕСЬ, ЧТО КАЖДАЯ ИЗ СТОРОН МОЖЕТ ПОДАТЬ ИСК ПРОТИВ ДРУГОЙ СТОРОНЫ ТОЛЬКО ОТ СОБСТВЕННОГО ИМЕНИ, А НЕ В КАЧЕСТВЕ ИНИЦИИРУЮЩЕЙ СТОРОНЫ ИЛИ УЧАСТНИКА ЛЮБОГО ГРУППОВОГО ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОГО ИСКА. Если вы и Shutterstock не договоритесь об обратном, ни арбитр, ни судья не может объединить иски нескольких человек или как-либо иначе превратить разбирательство в групповой или представительский иск. Арбитр может наложить судебный запрет только в пользу той стороны, которая стремится его получить, и только в той степени, которая необходима для обеспечения защиты в соответствии с претензией этой стороны. Вы и Shutterstock договариваетесь, что отказываетесь от права на судебное разбирательство с участием присяжных заседателей относительно любых споров по настоящим Условиям, которые можно решить в рамках арбитража.
3. Если в ходе судебного разбирательства будет сделан вывод о том, что применимое законодательство препятствует реализации любого из ограничений, изложенных в настоящем разделе 7 части V, относительно конкретной претензии о судебном запрете, то такая претензия (и только такая претензия) должна быть исключена из арбитража и может рассматриваться в суде.
Ни одна из сторон не может передать свои права по настоящему соглашению, предварительно не получив на это письменное согласие другой стороны, за исключением того, что Shutterstock может передать это соглашение дочерней или аффилированной компании из группы Shutterstock, юридическому лицу, созданному в результате поглощения или другой корпоративной реорганизации с участием Shutterstock, или лицу, которое приобретает все или практически все активы или акции Shutterstock.
Настоящие Условия не будут толковаться ни в пользу, ни против любой из сторон, а только беспристрастно в соответствии со значением формулировки самих Условий и их действительным смыслом. Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством применимой юрисдикции, указанной в разделе 5.24, без учета принципов коллизионного права.
Если вы принимаете настоящие Условия от имени своего работодателя или другого лица, вы гарантируете наличие у вас всех необходимых для этого полномочий и прав. В случае отсутствия у вас таких полномочий вы обязуетесь нести личную ответственность перед компанией Shutterstock за любые нарушения настоящих Условий. Настоящим вы предоставляете компании Shutterstock ограниченную, действующую по всему миру, неэксклюзивную лицензию на использование ваших товарных знаков в рекламных материалах Shutterstock, в том числе в публикуемом списке заказчиков. Shutterstock обязуется использовать ваши товарные знаки в соответствии с вашими условиями использования товарных знаков, действующими на момент предоставления товарных знаков Shutterstock, и исключительно в ваших интересах. Shutterstock также обязуется приложить коммерчески обоснованные усилия для прекращения использования вашего товарного знака определенным образом в течение 30 (тридцати) дней с момента получения сообщения с соответствующим запросом по адресу электронной почты legal-notices@shutterstock.com.
Количество разрешенных загрузок Материалов определяется приобретенным продуктом. В контексте настоящих Условий один день определяется как период в 24 (двадцать четыре) часа с момента приобретения продукта. Месяц определяется как календарный месяц с даты приобретения продукта (включительно) по дату (в зависимости от того, какое из нижеследующих событий произойдет ранее): (i) совпадающую с датой приобретения продукта в следующем месяце или (ii) являющуюся последней в следующем месяце. К примеру, вы приобретаете ежемесячную подписку 5 марта. Она будет продлена 5 апреля. Если вы приобретаете ежемесячную подписку 31 августа, то она будет продлена 30 сентября.
Если иное не указано в купоне, то любой купон или код для получения скидки, применяемый при покупке в соответствии с настоящими Условиями, будет распространяться только на первый платеж, сделанный в связи с такой покупкой.
Если какое-либо отдельное условие из настоящих Условий будет признано недействительным или не имеющим законной силы любым государственным или контролирующим органом надлежащей юрисдикции, такое решение будет относиться исключительно к этой недействительной или не имеющей законной силы части условия, не затрагивая остальные части данного условия или любые другие части настоящих Условий, так что остальные условия сохраняют полную юридическую силу.
Настоящим вы признаете, что любые ответы, предоставленные вам компанией Shutterstock или ее представителями относительно любых вопросов, которые могут у вас возникнуть относительно настоящих Условий или использования Материалов, лицензируемых по настоящему соглашению, предназначены исключительно для интерпретации настоящих Условий и не являются юридической консультацией. Shutterstock не может оказывать вам юридические консультации и явно отказывается от ответственности любого рода в связи с ответами, предоставленными компанией Shutterstock или ее представителями.
Стороны соглашаются с тем, что целью настоящих Условий является исключительно взаимная выгода Сторон и данные Условия не предусматривают каких-либо льгот, прав, обязанностей или обязательств третьих лиц.
В случае нарушения вами любой части данного или любого другого соглашения с Shutterstock компания Shutterstock имеет право отключить ваш аккаунт без предварительного уведомления. Кроме права отключения аккаунта Shutterstock может воспользоваться всеми другими правами по нормам права и (или) справедливости. Компания Shutterstock не обязана производить возврат любых произведенных вами платежей в случае отключения вашего аккаунта ввиду нарушения условий соглашения.
Если соответствующими разделами, относящимися к лицензии и гарантиям, прямо не установлено иное, Shutterstock не предоставляет никаких прав и не дает никаких дополнительных гарантий. Shutterstock получает разрешения моделей или владельцев прав собственности только в случаях, прямо указанных на сайте Shutterstock.
Ответственность Shutterstock по любой отдельной лицензии, приобретенной в рамках настоящего документа, не может превышать «Предел ответственности», применимый к лицензии, которая действует в то время, когда вам становится известно или должно стать известно об иске (независимо от того, сколько раз соответствующие Материалы лицензировались или использовались вами).
Кроме случаев, прямо оговоренных в части IV настоящего соглашения, ни при каких обстоятельствах совокупная ответственность Shutterstock перед вами или перед любой другой третьей стороной, от лица которой вы предъявляете иск, вытекающая из или связанная с использованием или невозможностью использования вами сайтов Shutterstock и (или) Материалов на них (в силу договора, деликта или на ином основании), не может превышать сумму, фактически полученную от вас компанией Shutterstock за лицензию на соответствующие Материалы.
Если настоящим соглашением не предусмотрено иное, ни компания Shutterstock, ни кто-либо из ее должностных лиц, сотрудников, управляющих, членов, акционеров, директоров или поставщиков не несет ответственности перед вами или третьими лицами за любой ущерб (прямой, непрямой, косвенный или случайный), потерю прибыли или иные потери, убытки или ущерб, вытекающие из использования вами Материалов, нарушения компанией Shutterstock условий настоящего соглашения или иных обстоятельств, даже если компания Shutterstock была уведомлена о возможности подобных потерь, убытков или ущерба.
За исключением прямо оговоренного в части III, все Материалы предоставляются «как есть», без каких бы то ни было гарантий, явно выраженных или подразумеваемых, включая (но не ограничиваясь этим) подразумеваемые гарантии ненарушения авторских прав, товарной пригодности и пригодности для определенной цели. Некоторые Материалы могут содержать элементы, требующие получения дополнительных разрешений при изменении или использовании в определенном контексте. Изменяя или используя Материалы в соответствующем контексте, вы несете полную ответственность за получение всех необходимых дополнительных разрешений.
Shutterstock не гарантирует, что Материалы, сайты Shutterstock или другие материалы будут соответствовать вашим требованиям или что их использование будет бесперебойным или безошибочным. Все риски в отношении качества, производительности и использования Материалов возлагаются исключительно на вас.
В случае применения вами сфальсифицированных данных кредитной карты для открытия аккаунта или участия в любой другой незаконной деятельности, затрагивающей Shutterstock, компания Shutterstock незамедлительно подаст заявление в Центр приема жалоб о мошенничестве в Интернете (www.ic3.gov), партнерскую организацию Федерального бюро расследований (ФБР) и Национального центра США по борьбе с преступностью среди служащих.
Сторона договора от Shutterstock и применимое право. Подписки и покупки, совершенные до 15 марта 2021 г., заключены по договору с Shutterstock, Inc., включая все последующие платежи в рассрочку и автоматические продления до отмены. Подписки, совершенные с 15 марта 2021 г., но до 17 мая 2022 г., заключены по договору с субъектом Shutterstock, определенным в Условиях определения услуг и действующем на момент первоначальной покупки, включая все последующие платежи в рассрочку и автоматические продления до отмены. Для всех новых подписок и покупок, совершенных до 17 мая 2022 г., вы подтверждаете, что страна вашего проживания совпадает с вашим адресом для выставления счетов, предоставленным вами компании Shutterstock в связи с вашим аккаунтом.
В случае [пакетов] [заказ] также пополнится после того, как владелец лицензии использует все материалы пакета (например, загрузит 5 материалов из пакета, содержавшего 5 материалов). Чтобы отменить, перейдите на страницу планов.

Ваша страна проживания	Сторона договора от Shutterstock и «Shutterstock» по настоящему документу	Применимое право	Место арбитража
США, Канада, Индия, Бразилия, Германия, Нидерланды, Франция, Италия, Испания, Австрия, Бельгия, Греция, Португалия, Финляндия, Кипр, Словения, Люксембург, Мальта, Реюньон	Shutterstock, Inc.350 Fifth Avenue, 21st Floor, New York, NY 10118, United States (США).	Нью-Йорк	Округ Нью-Йорк, г. Нью-Йорк
Остальные страны	Shutterstock Ireland Ltd.34-37 Clarendon St, 2nd floor, Dublin 2, D02 DE61, Ireland (Ирландия).	Ирландия	Дублин, Ирландия

ДАТА ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ: 17 мая 2022 г.